La version Digibou 2.0.0.8 est à utiliser à partir du 01/09/2026 pour tous les matchs de basketball disputés sur le territoire du Grand-Duché.

Compte tenu des modifications importantes introduites dans les règles du jeu, toutes les versions antérieures de Digibou sont désormais obsolètes.

Les clubs sont priés d'installer la nouvelle version sur leurs PC dans les meilleurs délais.

Le délai d'implémentation ayant été très court, des adaptations à court terme ne sont pas exclues au cours des prochaines semaines.

La configuration minimale requise n'a pas changé. Il faudra toutefois vérifier que la taille de l'écran est suffisante pour afficher correctement la fenêtre principale de saisie.

Modifications

• Cette version se base sur les « Official Basketball Rules 2026 v1.1 » et les « Official Basketball Rules Interpretations 2026 v1.0 ».

• La saisie des fautes s'effectue désormais en sélectionnant le type de faute dans un menu contextuel. La saisie au clavier a été abandonnée pour des raisons pratiques.
  Procédure : se positionner sur la case « faute » clic droit de la souris sélectionner la faute dans le menu contextuel.

• La gestion des fautes des joueurs-entraîneurs a été implémentée.

• Le contrôle des joueurs NON-JICL a été introduit.

• En Enovos League Hommes et Dames, ainsi qu'en N2 Hommes, les clubs sont tenus d'utiliser le mode Expert de Digibou. Pour ces matchs, la saisie des changements de joueurs est obligatoire, tandis que la gestion du chronomètre reste facultative.

As announced in the official BIO, the ADABL, in collaboration with the FLBB, is organizing 2 formations to explain the new FIBA basketball rules that become official with the start of the 2026/27 season.

Saturday (August 29th)
Topic: New FIBA Rules 2026 & Digibou for Clubs & Table Officials (11:00 - 60 minutes - Luxembourgish)
Zoom meeting --> JOIN ZOOM MEETING
--> Meeting chat link

Meeting ID: 923 581 2662
Passcode: Rules26

Monday (August 31st)
Topic: New FIBA Rules 2026 & Digibou for Clubs & Table Officials(19:00 - 60 minutes - English)
Zoom meeting --> join zoom meeting
--> meeting chat link

Meeting ID: 923 581 2662
Passcode: Rules26

Prière d'utiliser la version 1.9.4.0 (!) du Digibou pour tous les matchs amicaux et d'avant-saison jusqu'à indication contraire.

L'upload à la fin du match ne fonctionne pas dans tous les cas pour l'instant. Prière d'envoyer les fichiers des matchs manuellement par mail en tant qu'attache à l'adresse flbb@pt.lu en cas de problème de transmission. Le sujet et le contenu du mail sont sans importance. Les matchs sont ensuite traités automatiquement et les résultats affichés sur le site luxembourg.basketball.

Il y a des nouvelles règles du jeu annoncées par la FIBA, qui ont un impact direct sur la feuille de match. Dès que ces nouvelles règles sont appliquées au Luxembourg, à partir du 1er septembre 2026, une nouvelle version Digibou 2.0.0.1 est à utiliser. Elle sera téléchargeable le soir du 31/08/2026 ici: https://reflux99.wixsite.com/digibou.

Calendar Season 2026/27

Merci d utiliser exclusivement la version 1.9.4.0 du Digibou pour tous les matchs à venir. Toutes les versions antérieures sont désormais obsolètes.
La transmission du résultat final d'un match ne fonctionne plus avec les versions antérieures.

Les joueurs/joueuses amené(e)s à vouloir renoncer à un transfert après la saison 25/26 sont prié(e)s de compléter et signer le document sous le lien ci-dessous entre le 1er avril 2026 et 5 mai 2026. Une copie du document est à envoyer par le club au secrétariat de la FLBB au plus tard le 6 mai 2026.

Mise à jour des règlements administratifs de la FLBB suite à l'approbation par l'AGO du 20.09.2025.

Calendrier 25-26

Nouvelle version 1.9.0.5 obligatoire pour la saison 2025/26.
Adresse la problématique des signatures lors de matchs Poussins ou matchs sans arbitres ou matchs avec crew chief non présent.

Rules for U16 and U14

Cette version 1.9.0.3 remplace toutes les versions précédantes et est obligatoire pour la saison 2025/26 à partir du 8 août 2025.
Les deux modifications majeures sont
- un système code pin qui remplace la signature des arbitres et commissaires.
- accès direct à la base des données FLBB sans décalage en ce qui concerne les matchs et les participants
Avant d'installer cette version, veuillez compètement désinstaller l'ancienne version, et effacer le contenu du répertoire c:\spielbogen.
Lors de l'installation, il est possible que le logiciel d''antivirus vous déconseille d'installer le programme ou l'efface après l'installation. Or il n'y a pas de risque d'installer ce programme.
Afin d'éviter ces messages, la plus simple méthode est de mettre le répertoire c:\spielbogen sur la whitelist de l'antivirus. L'endroit exact pour le faire dépend de chaque antivirus.

Calendrier 24/25

Septembre 24

Cette version 1.8.0.7 remplace toutes les versions précédantes et est obligatoire pour la saison 2024/25.
Avant d'installer cette version, veuillez compètement désinstaller l'ancienne version, et effacer le contenu du répertoire c:\spielbogen.
Un Upgrade n'est pas possible, comme nous avons élévé le niveau de sécurité dans cette version avec des accès et données encryptés.
Cette version est également compatible avec Windows 11.
Lors de l'installation, il est possible que le logiciel d''antivirus vous déconseille d'installer le programme ou l'efface après l'installation. Or il n'y a pas de risque d'installer ce programme.
Afin d'éviter ces messages, la plus simple méthode est de mettre le répertoire c:\spielbogen sur la whitelist de l'antivirus. L'endroit exact pour le faire dépend de chaque antivirus.

Règlements administratifs de la FLBB - Septembre 2024

Application Form Non-JICL License