version officielle juin 2020

FIBA MANUAL DE OFICIALES DE MESA version 3.2 (Mayo 2020)

Version 3.2 (mai 2020) du MANUEL FIBA POUR OFFICIELS DE TABLE DE MARQUE

De 15. Mee fänkt ee Module général an ugepasster Form (wéinst de COVID-19 Mesuren) un. Et sinn nach puer Platzen fräi an Dir kennt Iech nach bis de Weekend umellen, andeems dir Ären Aschreiwungsformular per Mail un folgenden E-Mailadressen schéckt: Nisrine.Hamouni@sp.etat.lu, michel.reiland@education.lu

De Programm fannt Dir an der Annexe.

Weider Sessioune fir den ENEPS Deel vun der C-Formatioun fannt Dir hei:
http://sport.public.lu/fr/formations/initiale/entraineurs-moniteurs/entraineur--c/generaux/2020-Modules-Generaux-_Session-5_/index.html

http://sport.public.lu/fr/formations/initiale/entraineurs-moniteurs/entraineur--c/generaux/2020-Modules-Generaux-_Session-6_/index.html

http://sport.public.lu/fr/formations/initiale/entraineurs-moniteurs/entraineur--c/generaux/2020-Modules-Generaux-_Session-7_/index.html

Circulaire du Ministère des Sports:

Subside de base et subside qualité+ pour l’exercice 2020

Prolongation de la validité pour 2020

Une Assemblée générale extraordinaire aura lieu samedi 16 mai 2020 à 10h00.

Sous quelle forme cette assemblée générale extraordinaire sera tenue, réunion physique, visioconférence ou autre moyen de télécommunication avec vote à distance sera communiqué dans les meilleurs délais tout en observant l’évolution de la pandémie du COVID-19 et en respectant les recommandations du Gouvernement.

Suite à l’évolution du COVID-19 Virus et aux mesures prises par le Gouvernement le bureau de la FLBB reste fermé jusqu’à nouvel ordre.

Le fonctionnement du bureau est et restera garanti. 

Pour toute question, n’hésitez pas à nous contacter aux adresses suivantes :

Tél :  +352 671 55 09 07 ou +352 48 18 76 1

Email : flbb@flbb.lu

Sinon vous pouvez contacter vos personnes de contact aux adresses emails suivantes :

Tessy HETTING, directrice technique nationale, management@flbb.lu

Lydia WAGENER, flbb@flbb.lu

Claudine MEDINGER, admin@flbb.lu

Steve BINNA, planning@flbb.lu

Jairo DELGADO, finance@flbb.lu

Aufgrund der Entwicklung des COVID-19-Virus und der von der Regierung ergriffenen Maßnahmen bleibt das FLBB-Büro bis auf weiteres geschlossen.

Das Funktionieren des Büros ist und bleibt garantiert.

Wenn Sie Fragen haben, zögern Sie bitte nicht, uns unter den folgenden Adressen zu kontaktieren:

Tel: +352 671 55 09 07 oder +352 48 18 76 1

E-Mail: flbb@flbb.lu

Ansonsten können Sie Ihre Ansprechpartner unter den folgenden E-Mail-Adressen kontaktieren:

Tessy HETTING, nationale technische Direktorin, management@flbb.lu

Lydia WAGENER, flbb@flbb.lu

Claudine MEDINGER, admin@flbb.lu

Steve BINNA, planning@flbb.lu

Jairo DELGADO, finance@flbb.lu

Following the evolution of COVID-19 Virus and the measures taken by the Government, the FLBB office remains closed until further notice.

The functioning of the office is and will remain guaranteed.

If you have any questions, please do not hesitate to contact us at the following addresses:

Tel: +352 671 55 09 07 or +352 48 18 76 1

Email: flbb@flbb.lu

Otherwise you can contact your contact persons at the following email addresses:

Tessy HETTING, National Technical Director, management@flbb.lu

Lydia WAGENER, flbb@flbb.lu

Claudine MEDINGER, admin@flbb.lu

Steve BINNA, planning@flbb.lu

Jairo DELGADO, finance@flbb.lu

D'FLBB deelt mat, datt hir Kollektioun (wou Deadline fir Bestellung op de 4. Abrëll fixéiert war) wéinst der aktueller Situatioun an de Moossname vun der Regierung em de COVID-19 Virus verréckelt ass. An Zesummenaarbecht mam ASPORT evoluéiere mir Situatioun weider a wäerten Iech wann méiglech eng néi Timeline (Umoossen a Bestellung) matdeelen.

The Basketball Federation communicates that it postpones its  FLBB collection (where the deadline for the orders was set for April 4th) due to the current situation and the measures around COVID-19 virus. Together with ASPORT, we will continue to monitor the situation and communicate a new timeline (for trying on and making the orders) as soon as possible.

Als Konsequenz vun den neie Moossnamen an ze Sécherheet vun allen Bedeelegte seet Basketfederatioun och hire FLBB Camp, deen de Weekend vum 4. & 5. Abrëll an der Coque stattfanne sollt.

D'Umeldungsgebühr gëtt de Participanten zréckiwwerwisen.

As a consequence of the new measures and the safety of all participants, the Basketball Federation is also canceling  its FLBB Camp, which will be held in Coque on the weekend of April 4 & 5.

The registration fee will be refunded to the participants.

Wéinst den rezenten Entwécklungen em den COVID-19 Virus, huet FLBB entscheet all CFBB Traininge (U12-U18) vu muer Freiden (13.03) bis zum 28. Mäerz ofzesoen.

Gesondheet vun den Spiller/innen an all den Léit steet am Virdergrond. Mir analyséiere Situatioun weider an halen Iech um Lafenden.

Dësweideren sinn och all Frëndschaftsmatcher, Stagen a Camps vun eise Kadere bis no der Ouschtervakanz ofgesot (dem 19. Abrëll 2020).

Konkret sinn dat :

• den 3. EYBL Turnéier vun den U16 Men a Lettland (02.-05. Abrëll)
• den U14 Austausch mat Baden-Württemberg (16.-19. Abrëll)
• den FLBB Camp an der Coque (vum 4. & 5. Abrëll). D’Umeldungsgebühr gëtt de Participanten zréckiwwerwisen.

Due to the recent developments regarding the COVID-19 virus, the FLBB has decided to cancel all CFBB practices (U12-U18) starting from Friday March 13th until March 28th.

It should be emphasized once again that the health of the players and all people is of outmost importance. We will continue to monitor the situation closely and will keep you updated.

In addition all friendly games, tournaments and camps of our CFBB teams will be cancelled until the end of the Easter vacation (April 19th). Concretely, this includes:

• the third EYBL tournament of our U16 men team in Latvia (April 2nd-5th)
• the U14 Exchange with Baden-Württemberg (April 16th-19th)
• the FLBB Camp in the Coque (April 4th & 5th). The participation fee of the participants will be refunded.

Programme pour la période du lundi 9 mars 2020 au vendredi 20 mars 2020

Programme pour la période du lundi 2 mars 2020 au vendredi 13 mars 2020

Dësen Samschden fänkt Formatioun fir den Kids Coach un. Coursen fannen den 29.02 an den 15.03 ze Miersch statt. Et ass momentan déi eenzeg geplangten Kids Coach Formatioun fir dëst Joer, duerfir mëllt Iech elo nach un!

Dir kennt Iech nach aschreiwen bis Freiden Owend mat enger Mail op michel.reiland@education.lu.

De genauen Programm fannt Dir ennert dem Link: 

Gëscht ze Diddeleng gouf et een Dag fir den Jugendbasket. Un der Spuerkeess Journée Nationale du Basket, déi den 23. Februar vun 9 bis 16 Auer ze Diddeleng statt fonnt huet, hun eng 165 Kanner aus 8 verschidden Veräiner mat vill Motivatioun deel geholl.

Fir Kategorien Poussines, Poussins, Fillettes a Minis stoungen nieft dem 3x3 Turnéier och verschidden Statiounen um Programm, wou déi jonk Spillerinnen a Spiller hiert Talent ënner Beweis konnten stellen. D’FLBB ass ze Fridden mat den Participatiounen an dem Oflaf. Et konnt een vill jonk Talenter iwwert den Dag verfollegen.

Mir soen all den Léit Merci déi dësen erfollegräiche an interessanten Basketdag méiglech gemaach hun. Eisem Partner „Spuerkeess“ en groussen Merci fir hier Ënnerstëtzung. Och all den Spillerinnen, Spiller, Coachen an Benevollen Merci fir dësen flotte Dag.

Een speziellen Merci geet un T71 Diddeleng a Gemeng Diddeleng fir déi gutt Organisatioun a Zesummenaarbecht.

D'Fotoen vum Ant Deister kommen nach no.