14.07. Ireland - FLBB (U18) 85-67
15.07. Scotish Selection(Men) - FLBB (U18) 71-67
16.07. Scotland (U18) - FLBB (U18) 65-82

Lors de l'Assemblée Générale Ordinaire à Moutfort (01 juillet 2006), Marion Grethen a été élue comme nouvelle présidente de la FLBB.

Programme pour la période du jeudi 22 juin 2006 au vendredi 07 juillet 2006

09.06.2006 Scotland - FLBB U18 91 - 96
09.06.2006 England - FLBB U18 69 - 47
10.06.2006 FLBB U18 - Scotish Selection 69 - 64
11.06.2006 FLBB U18 - Scotland 73 - 70
Team: Picard Sam, Melchior Gil, Kartheiser Luc, Herrmann Yann, Koster Pitt, Schwartz Laurent, Semedo Jerome, Weyrich Daniel, Wiseler Frank, Schmit Greg
Coach: BASIC Kresimir
Ass. Coach: PICINICH Ryan
Team Manager: Schwartz Aender

Du 18 au 22 mai 2006 a eu lieu à Pravetz, Bulgarie un stage de la Fédération Internationale de Basketball (F.I.B.A.) pour candidats-arbitres FIBA et candidats-commissaires FIBA.
Les candidats suivants ont passé avec succès les examens :

- Marc Mouton, arbitre FIBA
Depuis 1983 licencié à la FLBB, BBC Grengewald Hostert
1983-2001 Joueur au BBC Grengewald Hostert
1991 arbitre degré C
1993 arbitre degré B
2006 arbitre degré A
1250 matches arbitrés

- Guillaume Mousel, commissaire FIBA
Depuis 1983 licencié à la FLBB, T71 Dudelange
Membre de la commission technique FLBB

Les arbitres ont dû passer un test physique et un test théorique des règles du jeu. En plus, ils ont été supervisés lors de deux rencontres par les instructeurs de la FIBA.

Un des superviseurs a été le renommé Miguel Betancor (ESP), coordinateur de la formation des arbitres européens. Pour de plus amples détails concernant la formation continue des arbitres FIBA : http://www.bbsr.de/org/fiba/new/03_12_betancour.htm .

Les commissaires ont dû passer un test théorique des règles du jeu, un test des règlements administratifs régissant les compétitions européennes et mondiales, et un test de la langue anglaise.

La FLBB compte maintenant quatre arbitres internationaux: Mme Pascale Weiwers, M. Patrick Glod, M. Marc Mouton et M. Claude Roettgers, ainsi qu’un commissaire FIBA, à savoir M. Guillaume Mousel.

Convocation pour la période du mercredi 7 juin au mercredi 14 juin 2006

Dimanche, 25 Juin 2006 Equipes nationales du Grand-Duché de Luxembourg contre Sélections de la Province de Luxembourg Sélection Province -18 vs U16 FLBB Hommes 84 - 70 Sélection Province -23 vs U18 FLBB Hommes 60 - 74 Sélection Province Hommes vs Equipe Nationale Hommes FLBB 56 - 89 Sélection Province -18 vs U16 FLBB Dames 40 - 86 Sélection Province Dames vs Equipe Nationale Dames FLBB 42 - 45 Plus d'info: Flyer (pdf) Programme (pdf) Message Audio (mp3)

Désignations des commissaires neutres pour la période du 02 juin au 10 juin 2006

Board Elects Vice Presidents, Commission Members

The newly formed FIBA Europe Board for the 2006-2010 mandate met for the first time this past Monday in Munich and elected Mr. Sergey Chernov (RUS), Mr. Turgay Demirel (TUR) and Mr. Fausto Maifredi (ITA) as Vice Presidents.

Mr. George Vassilakopoulos, who was re-elected FIBA Europe President, is one the four FIBA Europe representatives on the FIBA Central Board along with Mrs. Marion Grethen (LUX), Mr. Yvan Mainini (FRA) and Mr. Jose Luis Saez (ESP).

...

Ferny Ginter is member of the Small Countries Commission.

Read more:

Convocation pour la période du vendredi 02 juin 2006 au jeudi 08 juin 2006

Le club Amicale Steinsel a adressé au Comité Central une proposition de modification de certains articles des Statuts et Règlements de la FLBB en vue de l'Assemblée Générale du 1er juillet 2006:


Concerne:
RA-25.12
RA-26.5
RA-26.7
SR-3.2
SR-3.3


"ZUSAMMENSETZUNG DER MANNSCHAFTEN - Alterskategorien"

RA-25.12
Un club ne peut disposer au maximum que de trois joueurs seniors, juniors ou cadets (2ième année) et de trois joueuses seniores, juniores ou cadettes titulaires d'une licence de transfert.

(2ième alinéa biffé)

RA-26.5
Pour les joueurs qui passent dans la catégorie d'âge cadets (2ième année) à l'issue de la saison sportive le prix du transfert est calculé d'après les critères suivants:

Le joueur protégé (P):

Chaque club pourra protéger deux cadets (2ième année).
Le prix du cadet (2ième année) protégé sera majoré de 50%.
.......

RA-26.7
Pour les joueuses qui appartiendront à la catégorie d'âge cadettes au cours de la saison à venir le prix du transfert est calculé selon la même formule et les mêmes critères que pour le joueur de la catégorie d'âge cadet (2ième année)

Dans tous ces articles la mention (2ième année) est biffée.


SR-3.2
Alle Spieler und Spielerinnen der verschiedenen Alterskategorien dürfen an Spielen der nächsthöheren Kategorie teilnehmen.
Falls an einem Spieltag die Mannschaft ihrer Alterskategorie spielfrei ist, oder ihr Verein nicht mehr mit einer Mannschaft ihrer Alterskategorie vertreten ist, und sie keine Möglichkeit haben ein Spiel in ihrer Alterskategorie zu bestreiten, dürfen diese Spieler auch an 2 Spielen in der nächsthöheren Alterskategorie teilnehmen. Bei den "Cadets" und den Cadettes bedeutet dies die Teilnahme an 2 Spielen der nächsthöheren Alterskategorien.
............


SR-3-3
"Cadets" und Cadettes sind berechtigt an Spielen der Seniorenmannschaften teilzunehmen.
...........

Dans ces deux articles les "Cadets" ont été ajoutés.

Les changements proposés ont pour but d'aligner la règlementation concernant les cadets à celle des cadettes.


Concerne:Ajoute à l'Art. SR-12.5

Article SR-12.5.1
Die Zusammensetzung der "Jugend und Senioren Pokalspiel " Paarungen bis zu den Halbfinalen einschliesslich erfolgt "gleichzeitig" durch Los.

________________________________

Le Comité Central tient à rappeler que les propositions ou motions des clubs doivent être adressées au CC par lettre signée du président et du secrétaire du club un mois avant l'Assemblée Générale.
Passé ce délai une proposition ou motion sera seulement portée à l'ordre du jour si une majorité des deux tiers se prononce pour son urgence.

Vendredi, 02 juin 18h00 Finale Espoires Dames: Musel-Pikes - T71 Dudelange 73:60 (mi-temps 41:27) 20h30 Finale 1 - Hommes: Etzella - Sparta 73:70 (mi-temps 39:32) Samedi, 03 juin 15h30 U16 Luxembourg - Austria 18h00 Finale Espoires Hommes: Musel-Pikes - T71 Dudelange 63:65 (mi-temps 41:27) 20h30 Finale 1 - Dames: Résidence - Basket Esch 65:58 (mi-temps 26:38) Dimanche, 04 juin 15h30 U16 Luxembourg - Austria 17h30 Special Olympics 20h00 Finale 2 - Hommes: Sparta - Etzella 61:64 (mi-temps 37:32) Lundi, 05 juin 18h00 Finale 2 - Dames: Basket Esch - Résidence 83:51 (mi-temps 37:28) Vendredi, 09 juin - Arena 09h00-18h30 Tournois Nico Ney (92/93) 20h30 Finale 3 - Dames: Basket Esch - Résidence 67:53 (mi-temps 41:24)

Convocation des arbitres pour la période du mercredi 24 mai 2006 au jeudi 01 juin 2006

Désignations des commissaires neutres pour la période du 20 mai au 28 mai 2006

Ech hun die traurech Pflicht, Äch den Doud vum Jeanny Kerschen mattzedeelen.

Jeanny, daat während laange Joeren beim AS Zolwer an dest Joer beim BC Mess aktiv wuar, huet ausserdem och fir die technesch Kommission vun der FLBB geschafft. Mär kënnen eis alleguer nach un die sympatesch Stëmm vun Sonndesowes arenneren, wann mär iwwer Telefon d’Resultater vum Weekend duerchgesoot hun. Die lescht Joer huet Jeanny mat sengen Mann Resulater, déi elo iwwer SMS matgedeelt gin, kontrolléiert.

Am Numm vum CC, vun der CT an der ganzer Basketfamill soen sengem Mann, dem Fränz, sengen Kanner, dem Dan, Andy an Patricia, eist déiwsten Mattgefill.

Mass fir Jeanny ass haut, den 19 Mä um 16 Auer an der Kierch zu Zolwer.

P. Kesseler, CT-FLBB